Игра

Char, Чар, Перс, PC - Player Character, персонаж в игре, которым вы управляете.
NPC, НПС, непись(и) - Non Player Character, персонаж которым управляет компьютер, т.е. монстры и "жители" игры. NPC бывают союзниками (ручные и призывные животные, кубики), нейтральными (те кто дает квесты, продавцы и.т.д) и враждебными (мобы, охрана замка, когда он не ваш, и.т.д).
Skill, скилл, навык - какая-либо способность игрока (магия, спецудар, и т.д.)
CL, КЛ - Clan Leader (лидер клана).
Nub, noob, n00b, noop, нуб, NEWBIE, ньюб - игрок который ничего не умеет и не понимает.
Хай, High lvl - игрок высокого уровня (может быть и n00b'ом).
Флаганутый - персонаж с фиолетовым именем, находящийся в режиме ПвП. Флагануться - войти в режим ПвП (т.е. ударить другого игрока или прочитать на него боевое заклинание).
Cast - заклинание.
Buff, баф - полезное заклинание, увеличивает какие-либо параметры того, на кого наложено. Баффнуть - наложить полезные заклинания.
Debuff, дебаф - вредное (но не боевое) заклинание, понижает какие-либо парамерты того, на кого наложено. Дебаффнуть - наложить вредные заклинания.
lvl, лвл - level (уровень).
Mob, моб - монстр.
Паровоз - толпа мобов, бегущая за одним чаром. Используется в разных целях - от прокачки до мести другому игроку.
Кач, PvM, ПвМ, PvE, ПвЕ - прокачка персонажа, убийство мобов (PvM - player vs mobs).
PvP, ПвП - драка между персонажами.
Масс-ПвП - драка "стенка на стенку", осада, "разборки" и тому подобное.
PK, ПК - убийца белых (не отвечающих - не флагающихся) игроков.
NK, НК - ПК, убивающий игроков намного более низкого уровня.
SoE, СоЕ - scroll of escape, свиток телепорта в ближайший город.
CW, КВ - Clan War, война между кланами.
DD, ДД - Damage Dealer (тот, кто наносит много урона), обычно кинжальщик, лучник или боевой маг. Реже - пикейщик или двуручник (как один меч, так и два).
Танк - класс, с акцентом на выживание и умением привлекать ("аггрить") монстров на себя. Рыцари всех мастей.
AoE - массовая атака, поражающая сразу нескольких противников.
Мыться - снижать карму, дающуюся за ПК.
GM - Game master (управляющий игрой, в онлайн РПГ зачастую то же что и Администратор, имеет чара в игре).

Расы

DE, ДЕ - Dark Elf (Тёмный эльф).
Elf - Эльф.
Orc - Орк.
Hum, Хум - Human (Человек).
Dwarf - дорф, гном.

Классы

Glad, Глад - Gladiator.
WL, ВЛ - Warlord.
Pal, Пал - Paladin.
DA, ДА - Dark Avenger.
TH, ТХ - Treasure Hunter.
HE, Хавк - Hawkeye.
Некро - Necromancer.
Сорк - Sorcerer.
Биш - Bishop.
PP, Профет - Prophet.
ТК - Temple Knight.
SwS, СвС - Swordsinger.
PW, ПВ - Plains Walker.
SR, СР - Silver Ranger.
SpS, СпС - Spellsinger.
ES, ЕС - Elemantal Summoner.
EE - Elven Elder.
SK, ШК - Shillien Knight.
BD, БД - Bladedancer.
AW, АВ - Abyss Walker.
PR, ФР - Phantom Ranger.
SH, СХ - Spellhowler.
PS - Phantom Summoner.
SE, ШЭ - Shillien Elder.
Destr, Дестр - Destroyer.
OL, ОЛ - Overlord.
WC, ВК, варк - Warcryer.
Scav, Скав - Scavenger.
BH, БХ - Bounty Hunter.
Art, Арт - Artisian.
WS, ВС - Warsmith.

География

TI - Talking Island.
AC - Abandoned Camp.
CT - Cruma Tower.
DP - Death Pass.
DV - Dragon Valley.
EG - Execution Ground.
RoD - Ruins of Despair.
RoA - Ruins of Agony.
IT - Ivory Tower.
WL - Wasteland.
OB - Orc Barracks.
HV - Hunters Village.
TFG(FG) - The Forbidden Gateway.
LoA (DVC) - Lair Of Antharas.
AW - Angel Waterfall.
SoS - Sea Of Spores.

Предметы

Dual, Дуалы - спаренные мечи, делаются у blacksmith'ов. Обозначаются как "Меч*Меч" (например, SoR*SoR - дуалы из двух Sword of Revolution).

SoR - Sword of Revolution(один из best d-grade).
SLB - Strengthened Long Bow.
DE Bow - Dark Elven Bow.
SoD - Sword of Delusion.
SoWD - Sword of Whispering Death.
HoSo, он же "хома" - Homunkulus Sword.
Emi - Eminence Bow.
SoV - Sword of Valhalla.
SoM - Sword of Miracle.
БВ - Blue Wolf.
Перил - Bow of Peril.
SLS - Samurai Long Sword.
Демон - Daemon set.
FP, ФП - Full Plate set.
Митрил - обычно, магический d grade Mithril set.
Тека - Theca Leather set.
Брига - Brigandin set.
SB - Spell Book (книга для изучения навыка или заклинания у мастера).

SS - SoulShot, усиляет физический урон в два раза.
SpS - Spiritshot, усиляет магический урон в полтора раза.
BSpS - Blessed Spiritshot, усиляет магический урон в два раза (но дороже).

Если у SS,SpS,BSpS есть грейд, то впереди(или сзади) ставиться соотв. буква, например: DSS, BSpSC.

Таблетки, патроны, соски, батарейки - SS, SpS, BSpS любого грейда и количества.

Сленг

AFK - away from keyboard, отошел от компьютера.
NP - no problem, без проблем.
LOL - чаще всего значит "ооочень смешно".
WTB - want to buy, хочу купить
WTS - want to sell, хочу продать.
WTT - want to trade, хочу меняться.
LPG - looking for group, ищу группу для кача.
GLF - group looking for, группа ищет. Например, 'GLF BD SwS 50+' - группа ищет bladedancer или swordsinger уровня 50 и выше.
Ress pls - просьба воскресить.
Rest - сесть отдохнуть (пополнить HP/MP).
Resp - место респауна (появления) монстров. "Сидеть на респе" - качаться в одном месте, не особо бегая.
event - ивент, глобальное мероприятие, обычно с призами.
lvl up - получил уровень.
gratz, gz - поздравляю.